Project da translaziun — revisiun da l’aut parlader pendenta
Questa pagina è in emprim project da translaziun en rumantsch grischun. La versiun englaisa oriunda resta autoritativa fin la revisiun è terminada.
The Good Board
In’ovra da referenza davart la buna governanza d’interpresas en il dretg svizzer.
Organisada sinder las decisiuns ch’in cussegl prenda effectivamain. Agenda translatescha la doctrina en briefings per la sedia dal cussegl. La referenza mena il dretg svizzer. Il commentari suonda la giurisprudenza, incl. lecturas comparativas dal R.U., dal Delaware e dallas curts europeicas. Scritta da Jonas Hertner; funtaunas primaras sin opencaselaw.ch.
Agenda — briefings situaziunals per cussegls
Il cussegl en temps ordinaris
- Entrada en il cussegl d’administraziun Ils pensums s’engaschan dall’acceptaziun. «Jeu era nov» n’è naginas defensiuns.
- Licenziament e remuneraziun dals dirigents La structura dal cunflig decida sur la defensibilitad.
- Transacziuns en cunfligs d’interess Lescurzs procedurals pitschens producan exposiziun da responsabilitad dirabla.
- Il ciclus annual — rapport, revisiun, decharga La decharga è in scutum pli strett che ils cussegls vegnan detg.
Il cussegl avant ina decisiun
- Dividenda cun responsabilitad previsibla La trappa classica svizra. Analisar las reservas avant la distribuziun.
- M&A sur il maun dal vendider Il proceder è la doctrina. Cunfligs dal management e lockouts d’in sulet offerent èn ils sbagls recurrents.
- Surveglianza transfrunturala sin las filialas La differenza tranter pensums svizzers e locals è l’exposiziun.
- Implement d’IA — glisch verda, extensiun, retratga Ils ristgs IA mission-critical appartegnan al cussegl. Construir il chanal avant avair basegn.
Il cussegl en stuschada
- Avertura d’in’inquisiziun da surveglianza Las emprimas settantaduas uras encurnicheschan ils proxims trais onns.
- Annunzia dal whistleblower In’annunzia archiviada senza inquisiziun è pegir che nagin chanal.
- Dissentiment dals acziunaris e smanaccia d’acziun Leger il specific grad dalla stgala dals ramegls. Surreacziun e sottreacziun èn omadus sbagls.
- Perdita da chapital u surdebit minaziant La zona nua ch’il retard daventa offensa penala.
- Acziun civila interrutta Tge la primina sedia dal cussegl suenter la notificaziun sto decider.
- Incident cyber u da datas Settantaduas uras per decider. Las decisiuns èn dal cussegl.
Referenza — il dretg svizzer, menà e actualisà
- Obligaziuns dals administraturs en il dretg svizzer Art. 717 CO e la mesira da diligenza ch’è debida a la societad. Project
- Surveglianza independenta en cunfligs a livel dal cussegl Cura ed co ils cussegls duain incumbensar cusseglieders independents dals teams da transacziun. Project
- Prontezza per process per cussegls svizzers Situaziun procedurala e strategica avant che in cunflig vegnia en forma concreta. Project
- Cunfligs d’acziunaris en il dretg svizzer Doctrina e strategia en il process dals acziunaris svizzers. Project
- Exposiziun penala dallas societads Art. 102 CP e la posiziun dal cussegl en inquisiziuns penalas. Project
- Finanziaziun dal process ed implicaziuns per la governanza Finanziaziun da terzs en cunfligs svizzers e lascharas decisiuns dal cussegl. Project
- Obligaziuns dal cussegl en la governanza da sistems IA Obligaziuns emergents en il dretg svizzer per cussegls che surveglian l’implement d’IA. Project
- Decisiuns en l’incertezza per cussegls d’administraziun svizzers Il criteri objectiv da l’art. 717 CO legì sper la scienza cogitiva. Project
Commentari, glossari, prompts — e l’apparat da l’ovra
- Commentari Annotaziuns datadas davart decisiuns svizras impurtantas — cun lecturas comparativas dal R.U., dal Delaware e dallas curts europeicas.
- Glossari Noziuns svizras da governanza d’interpresas, declaradas en englais.
- Prompts Ina biblioteca curada per ils cussegls che duvran IA en decisiuns strategicas. Leger avant l’utilisaziun.
- Abunament Suandar novs contribuziuns via Atom u JSON Feed. Nagina glista da e-mail, nagina collecziun da datas.
- Davart quest’ovra Autura, metoda, citaziun e directivas d’utilisaziun.