Obligaziuns dals administraturs en il dretg svizzer
Art. 717 CO ed il standard da diligenza ed incumbensa envers la societad.
Translaziun completa en preparaziun
Quest artitgel è lung. L’emprim project rumantsch sutvart cuntegna introducziun e structura; la cumposiziun cumpletta segua. La versiun englaisa oriunda cuntegna il text cumplet e resta autoritativa.
Las obligaziuns ch’ils administraturs d’ina societad anonima svizra dastgan a la societad èn codifitgadas en ina disposiziun sulita, superficialmain simpla — l’art. 717 dal Cudesch da las obligaziuns. Quest artitgel expone il standard, ses cuntegn pratic e las implicaziuns per in cussegl che prenda sias obligaziuns seriusmain.
1. Il standard legal
art. 717 CO e las disposiziuns circundantas. — Cumposiziun cumpletta rumantscha en preparaziun; vesair versiun englaisa.
2. L’obligaziun da diligenza
la pretensiun elastica da «diligenza d’in administratur raschunaivel». — Cumposiziun cumpletta rumantscha en preparaziun; vesair versiun englaisa.
3. L’obligaziun da fideltad
conflicts d’interess, transacziuns cun la societad ed opportunitads societaras. — Cumposiziun cumpletta rumantscha en preparaziun; vesair versiun englaisa.
4. Delegaziun e survegliaziun
las obligaziuns intrasmissiblas da l’art. 716a CO. — Cumposiziun cumpletta rumantscha en preparaziun; vesair versiun englaisa.
5. Consequenzas da la violaziun
l’acziun da responsabilitad tenor art. 754 CO. — Cumposiziun cumpletta rumantscha en preparaziun; vesair versiun englaisa.
6. Tge quai signifitga per cussegls
pratica da sesidas, qualitad da l’infurmaziun, protocols. — Cumposiziun cumpletta rumantscha en preparaziun; vesair versiun englaisa.