Doveri degli amministratori nel diritto svizzero
Art. 717 CO e lo standard di diligenza e lealtà dovuto alla società.
Traduzione completa in preparazione
Questo articolo è corposo. La bozza italiana qui sotto contiene introduzione e struttura delle sezioni; la stesura completa seguirà. La versione inglese originale contiene il testo completo e rimane autorevole fino alla revisione.
I doveri che i membri del consiglio di amministrazione di una società anonima svizzera devono alla società sono codificati in una sola, ingannevolmente semplice, disposizione — l’art. 717 del Codice delle obbligazioni — e sono precisati dalla giurisprudenza del Tribunale federale, dalla struttura delle disposizioni circostanti e dal commento di più generazioni. Questo articolo espone lo standard, il suo contenuto pratico e le implicazioni per un consiglio che prende sul serio i propri doveri.
1. Lo standard legale
art. 717 CO, le disposizioni circostanti (art. 716a, 716b, 754-760 CO) e la loro articolazione come scheletro del dovere dell’amministratore svizzero. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
2. Il dovere di diligenza
il requisito elastico della «diligenza di un amministratore ragionevolmente diligente in circostanze comparabili» e la recezione svizzera della business judgment rule. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
3. Il dovere di lealtà
conflitti d’interesse, transazioni con la società, opportunità societarie e il beneficiario primario del dovere; trattamento paritetico degli azionisti all’art. 717 cpv. 2. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
4. Delega e vigilanza
i doveri intrasmissibili dell’art. 716a CO, il quadro della delega all’art. 716b CO e l’obbligo residuo di vigilanza del consiglio. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
5. Conseguenze della violazione
l’azione di responsabilità ex art. 754 CO, legittimazione, discarico e interazione con l’art. 158 CP. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
6. Cosa significa per i consigli
prassi delle sedute, qualità dell’informazione, verbali, ricorso a consulenza esterna, decisioni sotto incertezza ed escalation. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.