Esposizione penale dell’impresa
Art. 102 CP e la posizione del consiglio nelle indagini penali.
Bozza di traduzione
Questa pagina è una prima bozza di traduzione italiana non revisionata. La versione inglese originale rimane autorevole fino alla revisione editoriale.
Questo articolo è in preparazione. La sintesi qui sotto mostra la struttura prevista. La stesura completa avverrà nell’ambito della paternità continua dell’opera.
1. Il quadro legale
[In preparazione. Contenuto previsto: art. 102 CP — i due capoversi, i regimi di responsabilità sussidiaria e originaria, e il catalogo chiuso dei reati presupposto al cpv. 2.]
2. Difetti organizzativi
[In preparazione. Contenuto previsto: cosa significa in pratica «tutte le misure organizzative ragionevoli e necessarie»; programmi di compliance, strutture di reporting e ruolo del consiglio.]
3. Postura investigativa
[In preparazione. Contenuto previsto: doveri del consiglio all’apertura di un’indagine; interazione con i pubblici ministeri; ruolo dell’indagine interna.]
4. Esposizione degli amministratori
[In preparazione. Contenuto previsto: responsabilità individuale degli amministratori accanto a quella della società; interazione tra art. 102 CP e la responsabilità civile di cui all’art. 754 CO; assicurazione.]
5. Dimensioni transfrontaliere
[In preparazione. Contenuto previsto: interazione con procedimenti penali esteri; regimi ne bis in idem e di cooperazione; transazioni multi-giurisdizionali.]