La SA unipersonale sovraindebitata come vittima di amministrazione infedele
DTF 151 IV 258 — Il Tribunale federale abbandona il suo approccio precedente e stabilisce che una società sovraindebitata può comunque essere danneggiata quando i suoi attivi sono ridotti in violazione dei doveri.
Traduzione completa in preparazione
Questo articolo è corposo. La bozza italiana qui sotto contiene introduzione e struttura delle sezioni; la stesura completa seguirà. La versione inglese originale contiene il testo completo e rimane autorevole fino alla revisione.
All’inizio del 2025 il Tribunale federale ha abbandonato una linea di ragionamento che aveva perseguito fino al 2021: una società sovraindebitata — aveva suggerito — non poteva essere danneggiata ai sensi dell’art. 158 CP dalla violazione dei doveri fiduciari da parte di un amministratore, perché non era più rimasto capitale proprio da danneggiare. In DTF 151 IV 258 il Tribunale decide il contrario. Sono gli attivi della società — non il suo capitale proprio — che la norma tutela.
I fatti
A.A. azionista unico e amministratore unico di C. SA; prelievi privati e spese con carta di credito per circa CHF 253’000 a partire da ottobre 2010, quando la società era già sovraindebitata. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
La decisione
il Tribunale federale abbandona l’approccio della 6B_1422/2019 e applica la nozione ordinaria di danno patrimoniale. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
Perché è importante per i consigli
la difesa dell’azionista unico è più stretta di quanto spesso si supponga; il sovraindebitamento non è una licenza. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
Implicazioni per l’opera
aggiornamenti previsti alla §3 di «Doveri degli amministratori» e §4 di «Esposizione penale dell’impresa». — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
Fonte primaria
decisione completa su opencaselaw.ch (DTF 151 IV 258). — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.