Accantonamenti, distribuzioni e responsabilità dell’amministratore di fatto
Tribunale federale 4A_62/2024 e 4A_76/2024 (17 dicembre 2024): responsabilità di un amministratore formale e di un amministratore di fatto per una distribuzione di CHF 2.15 milioni effettuata senza accantonamenti adeguati per un rischio ambientale noto. L’obbligo di garanzia di CHF 8.55 milioni è stato quantificato nel 2017.
La decisione riunisce tre questioni: gli accantonamenti per passività contestate, la responsabilità di chi agisce come amministratore senza averne il titolo e l’esercizio delle pretese dopo il fallimento. Il Tribunale federale ha confermato la responsabilità della vicepresidente formale e di un socio di una società di contabilità per CHF 2,153,052.19, a causa di una distribuzione effettuata senza accantonamenti adeguati per un rischio ambientale. Il Cantone ha fatto valere le pretese della massa ai sensi dell’art. 260 LEF. Il nome Papierschlamm usato qui è descrittivo e non costituisce il titolo ufficiale della sentenza.
I fatti
C. AG aveva prodotto carta dal 1947 fino alla cessazione dell’attività nel 2006. Almeno fino al 1963 aveva scaricato fanghi di cartiera in un lago svizzero, dove si erano accumulati. Nel 2006 il Cantone di Zurigo aveva comunicato alla società la necessità di un’indagine e, se del caso, di un risanamento. Il Cantone riteneva di vantare nei suoi confronti una pretesa di diversi milioni di franchi; la società si difendeva principalmente invocando la prescrizione.
Il consiglio d’amministrazione di C. AG aveva due membri: la convenuta 1 quale vicepresidente e suo marito quale presidente. D. AG ne divenne l’azionista unica nel gennaio 2011. La convenuta 1 presiedeva il consiglio di quattro membri di D. AG, di cui il convenuto 2 fece parte fino al 17 luglio 2012. Il convenuto 2 era socio e collaboratore dirigente di F. AG, che curava la contabilità e la consulenza fiscale di C. AG. Aveva diritto di firma collettiva per C. AG dal 2007 e gestiva il mandato, ma divenne amministratore formale di C. AG soltanto nel maggio 2016.
Il conto annuale 2010 non conteneva alcun accantonamento per la pretesa del Cantone. Quello del 2011 conteneva un accantonamento di CHF 1 milione per le relative spese legali e procedurali. I conti del 2012 e del 2013 lo aumentarono rispettivamente a CHF 1.1 milioni e CHF 2.02 milioni. Non fu mai costituito alcun accantonamento per il risanamento stesso.
Secondo il verbale infine prodotto, un’assemblea generale straordinaria di C. AG del 14 gennaio 2011 deliberò di distribuire CHF 2,153,052.19 alla nuova società madre D. AG, in parte mediante pagamento in contanti e in parte mediante cessione di crediti che C. AG vantava verso la convenuta 1 e suo marito, nonché persone loro vicine. Il verbale, tuttavia, non fu redatto durante l’assemblea. Lo preparò F. AG, la società del convenuto 2, il 22 agosto 2012, sulla base di informazioni che quest’ultimo aveva ricevuto dalla convenuta 1 e da suo marito. Il verbale fu firmato dalla convenuta 1 e da suo marito il 20 novembre 2012. La distribuzione fu contabilizzata il 24 agosto 2012.
L’11 luglio 2017 il Cantone emanò una decisione formale che imponeva a C. AG di fornire una garanzia per la sua quota dei costi di risanamento, calcolata in CHF 8.55 milioni. C. AG ricorse al Tribunale federale, che nella sentenza 1C_17/2019 del 29 luglio 2019 respinse l’eccezione di prescrizione. C. AG fallì il 22 ottobre 2019. La pretesa cantonale di CHF 8.55 milioni fu ammessa condizionalmente; il Cantone subì una perdita provvisoria nel fallimento di CHF 6.7 milioni. Ai sensi dell’art. 260 LEF, ottenne la cessione delle pretese di responsabilità della massa contro i due convenuti e nel 2021 li citò davanti al Tribunale commerciale del Cantone di Zurigo.
La decisione
Il 12 dicembre 2023 il Tribunale commerciale di Zurigo ritenne entrambi i convenuti solidalmente responsabili ai sensi dell’art. 754 CO per l’intero importo di CHF 2,153,052.19, oltre agli interessi dal 24 agosto 2012. Fondò la responsabilità su tre motivi che il Tribunale federale ha sostanzialmente confermato respingendo i ricorsi dei due convenuti:
Primo, accantonamenti inadeguati per il rischio ambientale. La norma contabile applicabile era il previgente art. 669 cpv. 1 CO. Nel marzo 2008 la società era già a conoscenza di un rischio potenziale di risanamento di circa CHF 20 milioni. Il Tribunale confermò che non poteva distribuire attivi accantonando soltanto le spese per difendersi dalla pretesa. Un obbligo contestato può richiedere un accantonamento anche quando la probabilità di doverne rispondere non supera il 50 per cento; l’importo necessario dipende dalla valutazione del rischio. L’ordine di garanzia di CHF 8.55 milioni intervenne successivamente, nel 2017.
Secondo, l’invalidità della delibera di distribuzione. Il Tribunale affrontò l’assenza dell’attestazione del revisore richiesta per la distribuzione straordinaria e la violazione delle norme sulla protezione del capitale. Questi motivi chiamavano in causa l’art. 731 cpv. 3 e l’art. 706b n. 3 CO. La redazione tardiva del verbale faceva parte dei fatti, ma non costituiva di per sé la regola che rendeva nulla la delibera di distribuzione.
Terzo, e particolarmente istruttivo per il lettore: il convenuto 2 fu ritenuto responsabile quale amministratore di fatto di C. AG. Non era stato amministratore formale di C. AG prima del 2016, dunque dopo i fatti in discussione. Tuttavia, aveva diritto di firma collettiva per la società dal 2007; gestiva il rapporto contabile; aveva preparato il verbale che formalizzava la distribuzione contestata; ed era amministratore formale della società madre e di un’altra società del gruppo. Secondo gli accertamenti di fatto del Tribunale commerciale, che il Tribunale federale non modificò, esercitava funzioni tipicamente riservate a un organo societario; il suo coinvolgimento era strutturale e non occasionale. Ciò bastava a riconoscergli la qualità di organo di fatto secondo la giurisprudenza sviluppatasi a partire dalla DTF 128 III 29.
Perché interessa i consigli
Tre punti meritano di essere ripresi.
1. Valutare le passività contestate prima di distribuire attivi. L’attuale art. 960e cpv. 2 CO richiede gli accantonamenti presumibilmente necessari quando eventi passati fanno prevedere un deflusso di mezzi in esercizi futuri. Valutare il fondamento, l’ammontare possibile e i tempi del rischio, comprese eventuali eccezioni procedurali. La sentenza applicava la previgente norma contabile alla distribuzione anteriore. L’insegnamento pratico è documentare tale valutazione prima di approvare una distribuzione, anziché considerare una difesa ancora irrisolta ragione sufficiente per omettere un accantonamento.
2. La consulenza e il diritto di firma non bastano da soli. La qualità di amministratore di fatto richiede un ruolo autonomo e continuativo nelle decisioni proprie degli organi societari, con un’influenza sostanziale sulla formazione della volontà sociale e la capacità di impedire il danno in questione. La normale consulenza professionale, la preparazione di verbali o il solo diritto di firma collettiva non soddisfano questo criterio. Il ruolo sostanziale del socio della società di contabilità in questa società lo soddisfaceva.
3. Il fallimento può sfociare in successivi procedimenti di responsabilità. La società fallì nell’ottobre 2019; il Cantone presentò la sua azione di responsabilità il 2 agosto 2021 e il Tribunale federale decise il ricorso nel dicembre 2024. Ai sensi dell’art. 260 LEF, il Cantone era autorizzato a far valere in nome proprio le pretese della massa. La disposizione non trasferisce la titolarità della pretesa sostanziale. Gli amministratori dovrebbero conservare la documentazione necessaria a spiegare la decisione originaria.
Implicazioni per gli articoli di riferimento
Obblighi degli amministratori secondo il diritto svizzero, al §4 su delega e vigilanza, sarà aggiornato con un esame più ampio della dottrina dell’organo di fatto, prestando particolare attenzione alla posizione di contabili, avvocati, fiduciari e altri consulenti professionali che combinano il diritto di firma collettiva con una partecipazione sostanziale alle decisioni societarie. Il §5 sulle conseguenze della violazione sarà aggiornato per trattare la cessione ai sensi dell’art. 260 LEF quale meccanismo pratico per far valere la responsabilità degli amministratori in Svizzera.
Conservare la valutazione finanziaria e la documentazione contemporanea. Valutare gli accantonamenti secondo la norma contabile applicabile, compreso l’effetto delle difese sostanziali e procedurali sul rischio. L’attuale art. 960e cpv. 2 CO riguarda i deflussi futuri attesi derivanti da eventi passati. I verbali preparati in seguito non possono sostituire le prove di ciò che i decisori sapevano e avevano valutato all’epoca.
Fonte primaria
Tribunale federale, 4A_62/2024 e 4A_76/2024, 17 dicembre 2024. Si vedano i fatti A.d–A.g e B; i considerandi 6.1.3 e 6.3.1 sui conflitti e le presunzioni di fatto; il considerando 6.3.3 sugli accantonamenti; e i considerandi 7.1.1–7.1.6 sulla qualità di amministratore di fatto. Norma contabile attuale: art. 960e CO.