Accantonamenti, distribuzioni e portata dell’organo di fatto
Tribunale federale 4A_62/2024 e 4A_76/2024 (17 dicembre 2024) — il caso Papierschlamm. Responsabilità solidale della vicepresidente formale e del partner della fiduciaria, ciascuno ai sensi dell’art. 754 CO per una distribuzione di CHF 2,15 milioni mentre una responsabilità ambientale di CHF 8,55 milioni era prevedibile.
Traduzione completa in preparazione
Questo articolo è corposo. La bozza italiana qui sotto contiene introduzione e struttura delle sezioni; la stesura completa seguirà. La versione inglese originale contiene il testo completo e rimane autorevole fino alla revisione.
Tre caratteristiche del panorama svizzero della responsabilità societaria si incontrano qui in modo scomodo. Il dovere di costituire accantonamenti per responsabilità prevedibili — comprese quelle attualmente difese su basi procedurali — è rigoroso. La dottrina dell’organo di fatto (faktisches Organ) estende la responsabilità ben oltre la composizione formale del consiglio. E l'art. 260 LEF consente a un creditore che subentra nelle azioni di responsabilità della massa fallimentare di perseguirle direttamente contro amministratori e organi di fatto.
I fatti
C. SA, produttrice di carta con responsabilità ambientale nota dal 2006; accantonamenti iniziati solo nel 2011; verbale di assemblea del 14 gennaio 2011 redatto solo nell’agosto 2012; fallimento nel 2019. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
La decisione
il Tribunale di commercio di Zurigo ha accertato la responsabilità solidale di entrambi i convenuti su tre motivi che il Tribunale federale ha sostanzialmente confermato. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
Perché è importante per i consigli
una responsabilità prevedibile non è differibile; la dottrina dell’organo di fatto raggiunge i consulenti; il fallimento è l’inizio della questione, non la fine (art. 260 LEF). — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
Implicazioni per l’opera
aggiornamenti previsti a §§4-5 di «Doveri degli amministratori» e §2 di «Preparazione al contenzioso». — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
Fonte primaria
decisione completa su opencaselaw.ch. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.