Glossar

Schweizerische Begriffe der Corporate Governance

Arbeitsdefinitionen zentraler schweizerischer Rechtsbegriffe.

Übersetzungsentwurf

Diese Seite ist ein erster deutscher Übersetzungsentwurf und nicht lektoriert. Die englische Originalfassung bleibt bis zur redaktionellen Durchsicht massgeblich.

Dieses Glossar definiert für die Corporate Governance relevante schweizerische Rechtsbegriffe. Die Einträge sind Arbeitsdefinitionen — deskriptiv, nicht erschöpfend — mit Verweisen auf die relevanten Nachschlagewerk-Artikel. Gesetzesverweise folgen der schweizerischen Konvention (z. B. Art. 717 OR).

Entwurf

Die Einträge sind Entwürfe, die einer substantiellen Durchsicht unterliegen. Die Definitionen werden laufend verfeinert und erweitert.

Verwaltungsrat Board of Directors

Das leitende Organ der schweizerischen Aktiengesellschaft (Aktiengesellschaft). Seine unübertragbaren Pflichten sind in Art. 716a OR geregelt. Seine Mitglieder schulden der Gesellschaft Sorgfalt und Treue nach Art. 717 OR.

Siehe Pflichten des Verwaltungsrats.

Geschäftsleitung Executive Management

Die Führungsebene unterhalb des Verwaltungsrats, an die der Verwaltungsrat nach Art. 716b OR und dem Organisationsreglement die operative Geschäftsführung delegieren kann. Die Delegation entlässt den Verwaltungsrat nicht aus seiner Aufsichtspflicht.

Treuepflicht Duty of Loyalty

Die Pflicht des Verwaltungsratsmitglieds, im Interesse der Gesellschaft zu handeln; verbietet Interessenkonflikte, die Wahrnehmung von Gesellschaftschancen zu eigenen Zwecken und das Handeln für einen bestimmten Aktionär gegen das Gesellschaftsinteresse. Eine der beiden Kernpflichten gemäss Art. 717 OR.

Sorgfaltspflicht Duty of Diligence

Die Pflicht, jene Sorgfalt anzuwenden, die ein sorgfältiges Verwaltungsratsmitglied unter vergleichbaren Umständen aufbringen würde. In Art. 717 OR neben der Treuepflicht verankert. Das Bundesgericht hat progressiv eine Doktrin entwickelt, die ohne exakte Nachbildung der gemeinrechtlichen Business Judgment Rule ähnelt.

Verantwortlichkeitsklage Liability Action

Zivilklage gegen Mitglieder des Verwaltungsrats, der Geschäftsführung oder Liquidatoren wegen Schäden aus der Verletzung gesetzlicher oder statutarischer Pflichten. Geregelt in Art. 754–760 OR. Kann von der Gesellschaft, Aktionären und (im Konkurs) von Gläubigern oder der Konkursverwaltung erhoben werden.

Entlastung Discharge

Ein Beschluss der Generalversammlung, der den Verwaltungsrat für eine bestimmte Geschäftsperiode von der Haftung entlastet. Bindet die Gesellschaft sowie jene Aktionäre, die zugestimmt haben (Art. 758 OR); bindet weder die Gesellschaft im Konkurs noch widersprechende Aktionäre.

Generalversammlung General Meeting of Shareholders

Das oberste Organ der schweizerischen Aktiengesellschaft. Seine unübertragbaren Zuständigkeiten — einschliesslich Wahl des Verwaltungsrats, Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung — sind in Art. 698 OR aufgeführt.

Anfechtungsklage Action to Rescind a Resolution

Klage auf Aufhebung eines Beschlusses der Generalversammlung, der Gesetz oder Statuten verletzt, nach Art. 706 OR. Muss innert zwei Monaten nach dem Beschluss erhoben werden; klagelegitimiert sind der Verwaltungsrat und einzelne Aktionäre.

Siehe Aktionärsstreitigkeiten.

Sonderuntersuchung Special Investigation

Eine gerichtlich angeordnete Untersuchung bestimmter Angelegenheiten der Geschäftsführung, die Aktionären nach Art. 697c–697g OR offensteht, wenn die ordentlichen Informationsrechte nicht ausreichen. Ein bedeutsames Instrument in Aktionärsstreitigkeiten.

Faktisches Organ De Facto Director

Eine Person, die — ohne formelle Wahl — tatsächlich Funktionen ausübt, die üblicherweise einem Gesellschaftsorgan vorbehalten sind. Solche Personen unterliegen denselben Pflichten und Haftungen wie formell bestellte Organmitglieder; eine Doktrin, die vom Bundesgericht entwickelt wurde.

Geschäftsherrenhaftung Principal’s Liability

Die Haftung des Geschäftsherrn nach Art. 55 OR für Schäden, die Hilfspersonen in Ausübung ihrer Tätigkeit verursachen, sofern der Geschäftsherr nicht gehörige Auswahl, Instruktion und Überwachung beweist. Abzugrenzen von der direkten Haftung der Gesellschaft selbst.

Art. 102 StGB Corporate Criminal Liability

Das zweiteilige Regime der Unternehmensstrafbarkeit in der Schweiz: subsidiäre Haftung für Straftaten, die mangels organisatorischer Vorkehren keiner bestimmten natürlichen Person zugerechnet werden können (Abs. 1), und originäre Haftung für einen abgeschlossenen Katalog von Vortaten, wenn das Unternehmen nicht alle zumutbaren und notwendigen organisatorischen Vorkehren zur Verhinderung getroffen hat (Abs. 2).

Siehe Unternehmensstrafrechtliche Exposition.

Prozessfinanzierung Litigation Funding

Drittparteienfinanzierung von Prozesskosten gegen Beteiligung am Erlös. In der Schweiz unter den vom Bundesgericht formulierten Bedingungen zulässig; die Governance-Implikationen sind erheblich.

Siehe Prozessfinanzierung.

Organisationsreglement Organisational Regulations

Die internen Regeln, die der Verwaltungsrat nach Art. 716b OR erlässt und welche die Managementverantwortung zwischen Verwaltungsrat und Geschäftsleitung regeln. Ein zentrales Governance-Dokument, dessen Inhalt in Haftungsfragen häufig ausschlaggebend ist.

Sorgfaltsmassstab Standard of Care

Der Massstab, an dem das Verhalten eines Verwaltungsratsmitglieds gemessen wird — jener eines sorgfältigen Mitglieds unter vergleichbaren Umständen. Sein Gehalt ist elastisch, geprägt von Grösse und Tätigkeit der Gesellschaft sowie von den Umständen der Entscheidung; das Bundesgericht hat eine Doktrin entwickelt, die begründeten Verwaltungsratsentscheidungen einen wirksamen Beurteilungsspielraum einräumt.

Schlichtungsverfahren Conciliation Procedure

Das obligatorische vorprozessuale Schlichtungsverfahren nach Art. 197 ff. ZPO, das in den meisten Zivilsachen erforderlich ist, bevor eine Klage an das ordentliche Gericht weitergezogen werden kann. Durchgeführt vor einer kantonalen Schlichtungsbehörde; zielt auf einen Vergleich oder, wenn dieser ausbleibt, auf eine schriftliche Klagebewilligung. Besondere Ausnahmen gelten, namentlich vor den kantonalen Handelsgerichten.

Siehe Prozessbereitschaft.