Finanziamento del contenzioso e implicazioni di governance
Finanziamento da parte di terzi nelle controversie svizzere e decisioni del consiglio.
Bozza di traduzione
Questa pagina è una prima bozza di traduzione italiana non revisionata. La versione inglese originale rimane autorevole fino alla revisione editoriale.
Questo articolo è in preparazione. La sintesi qui sotto mostra la struttura prevista. La stesura completa avverrà nell’ambito della paternità continua dell’opera.
1. La posizione giuridica svizzera
[In preparazione. Contenuto previsto: la base giurisprudenziale del finanziamento da parte di terzi in Svizzera (DTF 131 I 223 e sviluppi successivi); considerazioni regolatorie e deontologiche.]
2. Strutture contrattuali
[In preparazione. Contenuto previsto: la forma degli accordi di finanziamento tipici; finanziamento non-recourse, portafoglio, finanziamento del convenuto; oneri, waterfall e diritti di controllo.]
3. Implicazioni di governance
[In preparazione. Contenuto previsto: doveri del consiglio nell’esame del contenzioso finanziato; conflitti fra finanziatore e attore; comunicazione a tribunali e controparti.]
4. Quando il finanziamento aiuta
[In preparazione. Contenuto previsto: casi in cui è adatto; considerazioni di allocazione di capitale; contesti di insolvenza e distressed.]
5. Quando il finanziamento nuoce
[In preparazione. Contenuto previsto: disallineamento, distorsione strategica, perdita di controllo; considerazioni reputazionali in rapporti commerciali continuativi.]