Segreto professionale e riservatezza prima dell’uso dei prompt
Lettura obbligatoria prima che un prompt venga usato con informazioni reali del consiglio.
Traduzione completa in preparazione
Questo articolo è corposo. La bozza italiana qui sotto contiene introduzione e struttura delle sezioni; la stesura completa seguirà. La versione inglese originale contiene il testo completo e rimane autorevole fino alla revisione.
I prompt di questa raccolta sono ausili al ragionamento. Diventano ausili al ragionamento solo quando qualcuno li alimenta di contesto reale. Nel momento in cui il contesto reale entra in un assistente di consumo, il membro del consiglio ha agito fuori dall’involucro di riservatezza che normalmente proteggerebbe quei fatti.
1. Il segreto professionale non si estende agli assistenti di IA di consumo
il segreto professionale svizzero copre le comunicazioni tra cliente e avvocato iscritto nell’ambito di un mandato; non copre la conversazione di un membro del consiglio con ChatGPT, Claude, Gemini o un altro assistente di consumo. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
2. Gli obblighi di riservatezza corrono indipendentemente dal segreto professionale
il dovere di riservatezza dell’amministratore ex art. 717 CO è un obbligo distinto e più ampio. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
3. La protezione dei dati aggiunge un ulteriore strato
la LPD svizzera e, per i dati personali UE/SEE, il GDPR impongono obblighi. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
4. Schemi sicuri
prompt redatti con omissis; inquadramento ipotetico; variabili astratte; utilizzo mediato da consulenza. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
5. Schemi da evitare
incollare comunicazioni privilegiate verbatim; nominare controparti, dirigenti o personale interno quando non necessario. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.
6. Una regola di lavoro
scrivere il prompt come se dovesse diventare un documento pubblico. — Stesura completa in italiano in preparazione; v. versione inglese.